The new endeavor, called Lever Press, will allow roughly 40 small liberal arts college libraries to combine resources to publish, share, and archive digitally native content.