emol.com - Diario El Mercurio

.WAFL (l¬{¯€…¦š¨¾4H'xô¹F:°ntry(¶€>M emol.com - Diario El Mercurio - País de poetas Untitled Document

Buscar Noticias

Santiago de Chile, Viernes 15 de Febrero de 2002

Ultima edición del diario

Secciones

Portada

Editorial

Internacional

Economía y Negocios

Nacional

Cultura y Espectáculos

Deportes

Sociedad

Internet

Página del Lector

Visión Nacional

Ciencia y Tecnología

Enfoques

Reportajes

Artes y Letras

Suplementos

Revista del Campo

Revista Ya

Timón

Wikén

Zona de Contacto

Revista de Libros

Vivienda y Decoración

El Sábado

Revista del Domingo

País de poetas

Roberto Castillo

Cuando Chile se aproximaba a su primer centenario, hubo quienes comparaban al país con un niño que cruza el umbral de su infancia y entra a la adolescencia, edad de peligros, de crisis y de definiciones. A este semiadolescente había que guiarlo, darle consejo y una identidad para enfrentar la rebelión inminente de su cuerpo a punto de madurar. El cabro no parecía hacerles mucho caso a las expectativas de los tutores, embelesado por su propio crecimiento, por las urgencias túrgidas que le nublaban el cerebro, confundido y fascinado con el cambio de tonalidad de su propia voz. Y si bien los síntomas no parecían tan graves, surgieron diagnósticos y se barajaron tratamientos de urgencia. A un siglo de distancia, seguimos sufriendo las consecuencias del régimen que le recetaron, y sintiendo el efecto de las ideas que le quisieron meter en la cabeza al pobre chiquillo espinillento. Pienso en esto al leer sobre la violencia desatada contra los inmigrantes peruanos, especialmente los que viven en la calle Maruri, el barrio de Santiago donde otro adolescente, recién llegado de provincia, escribió su primer libro, Crepusculario. Neruda describe Maruri en sus memorias como "una humilde calle visitada por los más extraordinarios crepúsculos". No fue el único poeta inmigrante atraído por los atardeceres de ese barrio: por sus "túneles morados" caminó Jorge Teillier tras la sombra voladora de Alberto Rojas Jiménez y otras aves raras.

Neruda y la cofradía de miradores de crepúsculos que le siguió los pasos lograron, verso a verso, que el Chile del siglo XX se creyera "país de poetas". Pero en el oído del país-adolescente también susurraban orates con otras ficciones seductoras, sibilando sobre la Raza chilena, la indómita, viril, la vencedora, jamás vencida. La tesis demencial de Nicolás Palacios daría risa si no fuera porque su desvarío es la piedra angular de la idea de nación de algunos compatriotas (aparte de ser lectura predilecta de próceres en retiro). Palacios dice en su mamotreto seudocientífico que los chilenos somos descendientes de araucanos y españoles, pero no de cualquier araucano ni de cualquier español, no, señor. Había "latinos", andaluces, gente afeminada, dada al canto y al jolgorio; con esos tropicales nada tenemos que ver. Nuestros españoles son góticos, masculinotes, de costumbres sobrias y duras, que buscaron sus consortes en pueblos similares, no cualquier araucano, sino los viriles, altos y ojiazules de Purén. Según el doctor Palacios, el resto de América Latina es una sopa impura de pueblos afeminados y enfermizos, y hay que mantenerse a distancia para evitar contaminaciones.

Esta insistencia desaforada en la identidad esencial de nuestro país, construida en torno a la exclusión y la sospecha, todavía subsiste, aunque sea de una falsedad burda y tóxica. Las ficciones nacionalistas, con su pasamanería de oropel y su costosa parafernalia, periódicamente se manifiestan en siniestros brotes xenofóbicos que nos dañan y nos aíslan. No olvidemos que las infames ligas patrióticas que se ensañaron con la población peruana o con chilenos sospechosos de ser peruanos en las provincias del norte después de la guerra del Pacífico, dejaron una huella innegable en la memoria de nuestros vecinos.

Las ficciones poéticas, por otra parte, nos enaltecen. Aquí hay una paradoja: porque lo mejor de nuestra poesía la de Neruda, de Huidobro, la de Violeta y Nicanor Parra ya no nos pertenece. Compartirla nos ha hecho bien, nos ha hecho crecer y madurar, nos ha integrado no solamente con el continente americano, sino con el resto de la humanidad, de manera profunda y permanente.

Dice Neruda que desde el balcón de su pensión de Maruri veía cada atardecer "grandiosos hacinamientos de colores, repartos de luz, abanicos inmensos de anaranjado y escarlata". Los crepúsculos de Maruri siguen siendo tan espectaculares como los de la época del primer centenario y todavía más, gracias al filtro carmesí, amargo pero bello de la atmósfera cargada de bruma y humo. Maruri, como en tiempos del Neruda adolescente, todavía es albergue de tránsfugas, de pájaros migratorios que se quedan de vez en cuando mirando los arreboles de su nueva ciudad al caer la noche, añorando cielos lejanos. Acaso alguno de esos inmigrantes, venido quizá de qué parte del planeta, nos regale a cambio de un poquito de hospitalidad otro territorio, otra región para el país de poetas en este nuevo siglo.



Ayuda	Contáctenos	Contratar Publicidad	Pagina Inicial

post¦š¨XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ¶€¦š¨L¹/´¡¹Tž¡gîfÊntry(XW2+eáBJ·@ßÛÉâ›º[ºÄŸ(Àu&Ô url 2http://www.emol.com/RealMedia/librerias/oasad1.jsbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mimeapplication/x-javascripthntt"2a92a255b47c11:b07"hvrsdata//PX ver 1.0 - using jx delivery engine //OAS_url = 'http://ads.elmercurio.cl/RealMedia/ads/'; OAS_url = 'http://ads.emol.com/RealMedia/ads/'; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11); function OAS_AD(pos, width, height) { positionlist= OAS_Page_Positions + '!' + pos; document.write('<\/SCRIPT>'); }postÛÉâXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate XW2+ÛÉâh¦·ØÞÅ¹Tž¤ÔJntry(g€0ÒêéMsƒ:g5òë´ØÞ!•6Ìf±¸ äégTÄurl 7http://www.emol.com/include/barra/gif2/separador_1.gifbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"42823abc5112c21:b07"hvrsdataGIF89a¢ÿÿÿÿÌÌÌ3™ÀÀÀ!ù,@(*ºî-(;post´ØÞ!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate g€0´ØÞ!læ¹-bÑ¹Tž¤ÄC€ntry(KÌª©ƒ¾£ÂŸAÜòL«›È`äÝ&Nã_4Æ6Ÿ—füurl 2http://www.emol.com/include/barra/gif2/movil1.gifbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"ccdc61c05112c21:c9f"hvrsdataGIF89aY¢_¿ÿÿÿÌÌÌ3™!ù,Y¯HºÜþ0ÊI«½8ëÍ»ÿ`(ŽdI hŠšì&pmm½@®44ü?Å 1‹„ )´(•œ À‹@‹'Rû€^ÌN—«úÂÀ$«îÓêõ‘ ¦f7|ø.zýaM}mmZkude=nD…€YKŽ„†|‘ˆx‹Kh‡‡–lsŸbv‰y›{¡pqWL•¬”/21š6»Q*)¼ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ ;postÈ`äÝXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate KÌªÈ`äÝo¹-bØ¹Tž¤fê€ntry(w}•·cÔQ“Ûv¸šæ§ÂÄ‡+|¾½;v•ú8½ôtúurl 0http://www.emol.com/include/barra/gif2/logo.gifbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"a228e9be5112c21:d59"hvrsdataGIF89aYÄ@e¯€˜Êïòøßåò K¡ã11>›ÏØë`¼0X¨r1b¯¾ÝŸ±×Pr¶p‹Ã¥Ðª1JÇ1=d1i+11Ž91{¿Ëä3™ÿÿÿ1”!ù,Yÿ`&ŽdižhŠö¨°yÍslßw‹YxL×½ 0£ã O¿Ëq+2KÉ§Ôäœf¢'`(‰‘¶KJl³\p©:Å’ŽaÅ1‚E'@dw #,r‚#lRn"ˆr"‘ˆr•s”-Fm?%E~r¥–«:Š|¥—aŒOŽD-/#‡Š|uš-¿-½:™"°-]µL·®${Æ;$lÐr$:ÌžVW¡ÖžåwÔŸ¸Õ"ØÅëÛÝëê¶â‹›ïŒ×Ù:òËôÀ=Ëw Î¾oíúµø‡' •ÓRd,¢¶Ü6[QŠ‰ŸÜYô‡qÞÆ#wü¢‚°E‘ŠFµp ‚À¡†U*(ØIå=;›>,A¾™ª@(ÀT‚O%ÈD$´¥ÃŠŠ\BäÇáR¦ ž!A€ÁÖª}Æ¥Mˆa¡Ü´€®µ ˜F˜ V ¸¿“L¸°áÃˆÇöHÌ¸±cÄC’„;postÂÄ‡+XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate w}•·ÂÄ‡+qè¹-bÖ¹/´¤tú„ntry(¦¢ÜàXjÍ|¿ÖsagŠíU·œ3µªã ‡Küurl 3http://www.emol.com/include/barra/gif2/correo1.gifbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"ceb66bd5112c21:b07"hvrsdataGIF89aO¢_¿ÿÿÿÌÌÌ3™!ù,O”HºÜþ0ÊI«½8ëÍ»ÿ`(Ž¤`ž¨I®‘¼pü lÍ¸@ ïú @[ÇðtFí$„b‘g(!Í°ì>¹[m8šCš{KGÖùd³Ã[¯BîÖH‘U4¶=oÓûqtkwGzL~uu€~|†‡W{|qŽ™}c˜d2ŸiP+)¤¡¢§¨©ª«¬®¯°±²³ ;postgŠíUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ¦¢ÜàgŠíUuÈ¹-bÓ¹Tž¤KÏ€ntry(÷âõÍ5á ½Ý¹ÆK ÏøþUF…LªôWLŒ¦&ÕónÈŠ/‹Z6kÁMWwzñ'`²Ÿœ,Í8aÈ¨€d>[æ‹ƒom·êz ÕJ…™HÊíÉ/çK¼] 6sÛÑÂFí¾ÈŠqØ«»I™Uµ®¤Kg"F·ÊƒÊ(ÙõCv±Ý¬–Ï*æÜSf3Ô©±ÒÝ³ôÁ¤JõÓêmžœJ2¸ ·¶$©¨Š#Ým¼›s'Ð» µM×W#—:&…Gui<Ó#fŸNåM½7Àù³ˆ¦˜c¤¯Ôûœ5áÿì[Sp?J^jDÚQ™±<‘ðCyì6– ¸`1V>«×`9ì9ESMd‡Dè–}¸éõÇd¯¬Žrp°UÄsì@'Ú2²Ý]7Þõ<öèã@)äDiä‘Hö˜;postDO{öXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate çŠ)ÕDO{ö‚¼µÿ»¹Tž¥‘€ntry(9ŽŠ_©¨Ø;‹“nü›«#„E°N›MñFg£ url Ahttp://www.emol.com/diario_elmercurio/imagenes/logo_mercurio.gifbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"07eb2802d69c01:c9f"hvrsdataGIF89a¢¢vvvÖÖÖ¾¾¾@@@›››'''þþþ!ù,¢ÿ8ºÌM…C«¥€•[E;Q8l¢Æ¡ªƒ AÑl‡ìØ% TPXÃŠ` Q†H¤@$ì8—rÂIšÍi°¶+òwH Å`™‰P[U±Š½:zÉÉ@C R,j„zwkmŒa2u4’,1w C™?p‚…*]+lO n||¤T§C¨U´'¥™«(gG*¸®l€f€È¤F5+€·.;ªÎ¯°µÔ4ˆÃ»¸»¢å_*O·ßÙã^òÍä³ñDº Bk«¬ÆÚ,HaôÝ[†„¸Z2K€‡¹YÆ§ÀC*îhd ÿâÃFêqäs7(R¤ÒŒ«B~Ò™¬Ã'“2òf¶1©cãêq0Ó.a.”ðVbƒ†¬B[aJ•Žž'•î¼B•&Rš’™S ŒÄÆê8ÐcVÊnþ¢ds “•L®å\ÐP`ÄÝKœÖï¬¡?hkü˜óÿVô,&‹®’æÿçOÝvl:nÛ¢ÝÄÌÇÌ¤]ŽðöAýÇµ+ ¢$’E I$’R’I$”¤’I%?ÿÐîI$”¤’I%)$’IJ$ Jä:¿Ö†¹æœV“K'}Žß_¨éÚßAøïªßA›ëÿèý%gëOX»µcáÚcåÖ¹º½Œþn½®ÿêþ“þôk‡´ZNç9§óÌÉ¥pª²rï¾ÓcÜK¤w2½Ÿ¹þ åú5ÄŸÈcã[f¬éâ6óÿ ú?Ñô,‡™C¹$@çè´¢4\!#8 ½Óº¦_N·ÕÆx—Ç{˜ïå=žß{™èuWôžIòágåtßLYãò '¢ãŠ`[Øôo¬õçZÜl† ¯wÐ ËGÒo»fË?à×B¼}¶D×4‚0æw5ìrï>u»óUÉ‡XÆîm¢^æØÏô‰×ÝŒ‹Ô="I$œµI$’JRI$’ŸÿÑîI$”¤’I%)$“8íit`s¢J|Ï¨ãeWÔ®£%¡·Ûd‡4Û=SéÕu_ð^‹íÏøOUvxØÔÑS) 1€§‡ç.:Î ìî¦Ü§hûohkyÛPôÛM_ëþv{ØÈÞàÉÑ»ˆÒö(g¸ Œ{ÍûF±¯ty*o¶·±ÁÆ'Cª€-ÒšYc³O(ˆø¬Û3æådP×€l`?ê§¨Ë$Öö¼Hì™Guàæó+µÍùUŽ™•f6EvÔvØÃ Î‡ùõÏ ƒÔt½Ä÷áW¨ÁÁXÞ-3¤Ï›ìöh®ÓcC´Ð{†ÿÎDTz9'¦cdìÕj¼œ6d…ˆlå?óÚañîÊ/aû®HÇÇ}~¸Á²ò`iÝùþÇÿ9ÿXþm ”Ô-ß]n¦Öÿ‚w´‘û›¿™³þ£Z˜£kX‚;ôŽB}a®àý‹Duþ³‡Õèt7 N×Oiú*U»nò=¼ü`n[½N>Äñæ#ä³he"£ê[-Þ£¶¸í{+ú_ôiÐ—§ëKr@{Ÿàñ¾“Ò1¬Äé¸ôZmc=á¼{¿®ÿwé,ÿ bº’Jf±6mI$’JRI$’ŸÿÓîI$”¤’I%)$’IO=õ¥‚Œ ?£ÎŽvîgÑÿ‹·ÑV[` Ü‚$| ÐÍÄ«3Ê,Ð=¥¡Ã–— ›Ú¹Î›”]Ch¶EÕM/O}GìïÿÏJŠ6ØÅ Gfó/g¨òDW\8}îýÿOßú*ÿóâËê¹xþ¶¯˜ÐÆ¿õ–çë1±ˆÕêûh\æ·óÿÂoÿŒYWÔ{çYS––Ÿvßå¿o¿þ¸˜5 YI«%ÅË ¼w5§Úx–‘îV-{\élBÄ«3kƒ-nÒO*ÝÙM£‘1ÙU‚‰%UÈ€ÚG}\¡VU˜§"=F8µãs]´;×sÿÎ«þ+ü£“q¶ÑaðÑÖ¹ðHšÝ³ûÀ~ò’1Ð0K%™ÞôÇû¯®àf3;¬¦4°Z'k¹è¹YX]ô¬œzq(¥sèÙíq-ú~“ÿ™¿óŸ¡ÿ¶«[ªF¤’I%)$’IOÿÔîI$”¤’I%)$’IJ\ŸXÆ8Le°m§-ÀÈà^?¥ÿ¹ö¦3×«þ×]bÆúÅÓ¨Á³2luíöPÃ¸ƒº»šïð¿¤õìÿÁlýFTm«UTKîôÚlyúe ŸüÁggdÃnÛ'èˆÿÔ¬¼.½~0e{·5®îC†ö¿þÛO“Ô¨~Ax$Ã£Ûþ¯PpÈÈ;Ó6QC\úAh×Qÿecç\×ÜâÓ¤ûG’.gX¶êÅ`û³¯õ–`Üù'@9r’1#RÅ9ƒ¤W{æ~åä¬€àÑ 3îQOb)šíöÖŽ«ˆÏP_St´n1üœ†þŸþÜõW<Ò¬Òßnîç‚J}…õÇèn[ŒóË¿œ«üúÿLÏúåõÅÐÓu7Ö,¥í¶³ÃØCš¶ÅäpeYÄÎÊÂ³ÔÅµÕ8ý(ú/ÿŽ©ß¢»þ¸•¦ƒêÉ.k¥}l¢ø«< -íhÒ—Æoþ‰ÿ\ýü?ø%ÒofÍû†ÈÓíÛô·îJÑEÿÕîI$”¤’I%)''—]‘cj©¼½ÆÀë?ZèÂsñ°ÀÈÊaÚ÷æj?žÛÏçîgúë·We~’âróróõ²íuÏFtk?â)oèéIOQÔ¾¹=Î5ôÆÁ§Ú-OüF/³ÿför™Ùa}¶¼Ùkä¹î;œãýe{':ˆñ }çjIu,ïÏ8÷´zŠ îÂÝ”âZË?Áþ±W¥ÿ¡¥@ÎèÂ¹ôì-–Yÿ}¹?Uoë´è÷óOþMh`çý·²ÂMB-óÀö}¥¿ú?þþ5CdGÕž¢eGüíJ\ÓôF§àØÇkm—±¬i:4÷¿Ùùë/«]K®Ù@¼õ?Âz¿ô¿Dœ%edà"7ú9Ä’I<“%8R®§ãò F$LŒvïðW˜4UñÙ¡=¦'È+MüJ‹TŸöªö>€òýä”¾ò~Û‘ö³zŽû<îôgô{¿âÕG9GrJ·ÿÖîI$”¥ƒõ«ª?UC‹22‰c4s+hÝ•uËÿÿ_õòóï®V8õ–4ýé`úî½ÎrJyè@ù'”ÅEÇD”¸:£ãŠMšV,kžyö1Í¶ßü Š¨”MÛLŽG )¹fCó·\Æ»y/lÎÐÿ}O÷}=ÿá,ÿMþŠ»*M…cØvûš®Íà?>[ÿ=þ“ùµP4¶S‹Hàƒî>‡úÿ8®à>ÛýY®Ao½;Zã.oó_é6¯éS>QýV@lÞa™cý'íxÜâaiÜvÌ{ÿá-oók/Ýa’tðAªÎCÞöµ…ÒÒ}§ÄµŽ³ùuVô6´‚pXJJ[µ¾}’scmö´{»Ÿä)ˆ í!ùè©›vµ£ÚÞ8A‚;¦ºÍŒ>'DÉÏ%ƒPÝ^ï¨\IçÄ§®³éÃŒ{âu©¬~›X P‰ÇTÉˆŽyI?ÿ×îI$”¥À}x¥ÌêU]Ûi§ùt¾Ç?þ…ô®ýq_^ì›0ªkÈøú³ÿF¤§ÝEåK§E+šJ_xkdü’–ƒÇ’¤ŸÈŽß£ )#\Zd|ñK¥;n&E€íÚç»‡æ/ùÅ” ·w§ÓòÚ96VþKÅÍýJlÆŸbè~Ö¾Cšo¦[[¤î÷îwýº†ÔÏúoó ‚vðœ6Zwg'îLû62G'@’ ý%‘ùIIé1 ü~ô¾ÐÑÄ¢¹ÛXOrª‡éöù¤¤öÜIÚÏÁ&×u‡OŒl»éwB±ûŠJbçíÁ4§ÚG:~U”ÿÿÐîI$”¥ç¿]më`ÿCAþ³ÝmŸõšô%æ_Z_¿¯eÍôÚ>UÖÿú»S‡`> - Üç0¢‚’ÙîZtF¾þÓ4ë„TÌhHPs‹^| ©îP³é4 –v‚×9§âÄ‰„ÈQ±åÏÜu.%Çâã¹8=ÒS#g´øðšÐÖ÷”&ûœfêŠç@IHît˜Q«é¨¹ÒSÖ`Ÿ‚JN`wEÇ´1¾\§t‘/0;£æÑãÝ%1?p=Ï%6‰½$”ÿÿÑîI$”¥ä]FÇ¿?)ÖNóu›§·½íÛý…éc«ãt¬_VÓº×È¢‘ô¬þ‘«þÔ]þþ7Ò®Ï)¶×=î²×nµä¹îüâçö¿ûoIHœJˆå9³Ëæ¡:ÊJg¸æ¢Ó¬'L’™ÊVjL¿è¢†ê<¡?€ '’¤Îe²úí?5'^J‘Q'îIK:äIOhŽži)”wv§ðP{çAÀHÜÊ‰#²JV©Bd’SÿÒîIWÏ½Øø97³éSSìoÅuIO˜ýdÊ~W\È´úëw¥\Ik[XôŸéÿ×½[cƒHžévÐÒ=Ü>’˜•ú&IL‚ua ’™ÊsÂ©·èüCÊp˜¤K"¢S•”¤@[À0¢Ñå%?iŽá%)Úh>gÅF D·æe%,’tÉ)ÿÓîõË¬ä¶óÒê.ª€Ü@‡]ê‚ÿ÷gó¿é?IJî–ýeê‡©õ9°Üz&ª {œÐIuÿ†³ù¿ø?úòJql"@O9ø);j0’”x4ñLœ’y2¬à`dõ¦bã7u<þkù÷\ïÌª´”¿NéÙ]G)¸¸Ýcµ$ý0};ïæU_þ£¯ô«Gë@³£ÞÀ×qhÙiç?X©û~‡úZ¿àÒzV¯CèÝ¤bŠ)÷Xè7\Gº×úŠkÿOø/øßVÛ,uŸÔq‹’ÝÕ¿‚4s?›º—ÿ¥¯ÿQÙú$”øÊ0Ò›ƒ~E´\Ó4¼Ö_cˆú;ÿÏÒªäé )Š}SÂS )nÊCÅ§â˜”ÈÁä}É‰<÷ñL™%/%$É$¥ä¦I$”ÿÿÔîŒ\ö>Û^sÜGõKµzßV¼ãôÌ»Ãƒ]]6ûû]èÿà«Êðp]—¿ôªª£ÔqÔû·7_ö?âÒU^§É©<ª»Ñòmí"†DûþŸý°ßý»é-7l6ñÆÒ¯?Î8}/Ó;ÿEÿ4VEÙ7Š© Î¯w-c9ßËM2= €1ÿ®Þ“@úw8ùÿIÖ9]éØõau s1ìp4ºK]x#Ó¶¯WÙéúÕ»ÓþiK#eMØãËž~‘@eÐ'ºmËºþvz¬¿¬Yn¥Â†¶—Ä‡yîÿ ÏOßÿ°sz†VE¬u×9àÌ“ícŽ×3ôlÙZ¤ü—‰”2ñnÖð‰ðŸsÌõ×ªÓCfÍ»Ë)x–H q£ÿÖ……c o,=¸> ý-&Z^Z8‚ÃòÏýªåŸSi\4ù}?ûúttY*:µ“'-RI$’”’I$¥$’I)I$’JÿÙpostaï×WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate v›NVaï×W”¸’lb¹Tž¥¸$€ntry(HÜí„##œeEÿÒTä‡¡ËšD2ŽQevd0#›ðurl 'http://www.emol.com/IMAGENES/PUNTO.GIFbsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhntt"0cc3d20ba76c11:c9f"hvrsdataGIF89a€ÿÿÿ!ù,D;post‡¡ËXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate HÜí‡¡Ë¨9¸(Xx¹Tž¥›+€ntry($á·êÈ÷ñ¯½?sJY§ôñÞ1ÇyúM(ƒ!ÀAh±ÄÏurl fhttp://hits.e.cl/cert/hit.dll?sitio_id=10939&area_id=Sabado_v&pagina_id=0115022002020O0120017&vc=2.05bsrl~http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002mime image/gifhvrsdataGIF89a€ÿÿÿ!þCreated with The GIMP,D; postñÞ1ÇXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate $á·êñÞ1Çª@¹/´¦¹Tž¦Ï=€cat €¶€¦š¨L¹/´¡¹Tž¡gîfÊXW2+ÛÉâh¦·ØÞÅ¹Tž¤ÔJg€0´ØÞ!læ¹-bÑ¹Tž¤ÄC€KÌªÈ`äÝo¹-bØ¹Tž¤fê€w}•·ÂÄ‡+qè¹-bÖ¹/´¤tú„¦¢ÜàgŠíUuÈ¹-bÓ¹Tž¤KÏ€÷âõ Ïøþx¹-bÚ¹Tž¤=Â€´@‡ë*a#{(¹-bÕ¹/´¤¤+„ÙJ9íi‡U}8¹-b×¹Tž¤kë€jÃñNú|€¶ $ì¹Tž¥A¸€çŠ)ÕDO{ö‚¼µÿ»¹Tž¥‘€9ŽŠü›«‡?¶dì¹Tž¥z€÷HäÑ¿ƒËH‹¯³Ú)‚¹/´¥¬)„¯]ITm‘ ßÇ³ðmN¹Tž¥¦#€{@³q±›µÙ²æ®¹Tž¥¥#€ÂK/`{ke{‘ê²æ¨¹/´¥¿=„v›NVaï×W”¸’lb¹Tž¥¸$€HÜí‡¡Ë¨9¸(Xx¹Tž¥›+€$á·êñÞ1Çª@¹/´¦¹Tž¦Ï=€ÿÿþaux …SURL}http://www.emol.com/diario_elmercurio/el_sabado_v/detalle_diario.asp?idnoticia=0115022002020O0120017&fecha_elegida=15/02/2002