.WAFL (l"y%c^vFMFntry(ngYjR` GHb ^vFMFurl \http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime text/htmlhvrsdata EL MOSTRADOR.CL : Columna
Home Pas| Mundo| Economa| VidaTecno| Cultura| Deportes| Avisos
Volodia Teitelboim.

9 de Septiembre del 2002
El da despus del Grand Prix

por  Roberto Castillo S.*



Los premios literarios, especialmente los grandes -el Nobel o el Nacional de Literatura- son como las carreras de automviles, pero al estilo del teatro del absurdo.
Los premios literarios, especialmente los grandes -el Nobel o el Nacional de Literatura- son como las carreras de automviles, pero al estilo del teatro del absurdo, en un veldromo surrealista y tridimensional donde circula todo tipo de maquinarias: monociclos, todoterrenos, burritas, carros de tren, gndolas, micros, motonetas y troncomviles.

Cada cierto tiempo aparece en escena, aparatosamente perseguido por las cmaras, un paco despistado: es el jurado, que padece de personalidad mltiple, no sabe mucho de automovilismo y anda pendiente del celular a travs del cual recibe ciertas instrucciones.

A la hora sealada y con mucha fanfarria el vigilante, medio desesperado por su misin imposible, se cuadra, toca el pito y le pasa un parte a uno de los competidores exlamando "documentos! gana premio!".

En este circuito tortuoso no gana necesariamente el ms veloz. Nunca queda claro por qu se cobra la multa, aunque el paco-jurado se esmere en dar las explicaciones del caso, del estilo "este triciclo panadero tiene harto kilometraje, acarre muchas canastas en su larga trayectoria y haba que pararlo antes de que se le cortara la cadena", o bien "este microbs no contamina". Cualquier cosa que pueda pasar por justificacin, al menos por unos das, que es lo que se demora el pblico en olvidar la trifulca y seguir mirndole el escote a la geisha chilena.

Nada tiene que ver esto con la literatura, que es una actividad vergonzosamente ntima, muy alejada de todo lo que parezca carrera de autos. Escribir es correr contra el tiempo, contra la muerte, contra el olvido, pero muchas veces tambin es lo contrario: la escritura se alimenta del paso del tiempo, del contacto cercano con la muerte, y depende tanto del olvido como de la memoria.

La escritura no va hacia atrs ni hacia adelante, sino todo lo contrario. Por eso los jueces de una competencia literaria se arriesgan al absurdo, aunque acten de buena fe. Como el paco de la carrera de autos, tienen poder, pero carecen de verdadero discernimiento en un evento tan raro. Si una vez hasta le dieron el premio a Enrique Campos Menndez, quien lanzaba humo txico con su tanqueta de papel mach en los tiempos de la Gran Restriccin Vehicular.

Ahora que a Volodia Teitelboim le pasaron merecidamente el anti-Parte Nacional por las razones que ya son de conocimiento pblico (aunque se trate de un pblico que no lee ni los proverbiales 15 minutos somnferos del abuelo demente), tal vez podamos revisar con calma y con curiosidad, condiciones inapelables para toda buena lectura, las pginas que salieron de su multiforme y calva cabeza.

La obra escrita de Teitelboim es un todoterreno, una nave verstil, algo lenta de movimientos pero kilomtricamente slida. Est adornada con calcomanas y banderolas que denotan sus exploraciones por el globo terrqueo y por vastas regiones de la geo-ideologa. Ostenta varias capas de pintura rojo sangre, y aunque es terrestre, tiene arrestos de anfibio, como su piloto, que habita el agua turbia del siglo 20 pero se asoma sin problemas al aire enrarecido de este tiempo.

Bien pasado el parte, porque entre los adornos y las abolladuras, de repente tiembla un ojo acuoso pero ntido que es capaz de tomar de rehn, como hacen los mejores, la mirada de quien lee.

Entre los vehculos que siguen circulando, a la espera, est la limusina orientalista y cataltica de Isabel Allende, vehculo travesti que de repente se queda en pana y recobra su verdadera identidad de citrola sicodlica, impregnada de pachul y anilinas hippies. Por sus parlantes se oye una cumbia pluvial y sabrosa que parece de la Sonora Macondo.

Los que no se hacen los sordos reconocern en su soneo faux-tropical la voz de una mujer universal, atenta a todos los pulsos de la vida y de la muerte. Maneja con los siete velos puestos, contando cuentos para no morirse, cagada de la risa con sus propias impertinencias, entre las que se cuenta el haber puesto al macho de Garca Mrquez de cabeza como que no quiere la cosa.

Se mereca la Multa Nacional este ao, pero seguro que ms temprano que tarde, como dijo su to inexorable, le va a hacer seas un amigo en el camino, con la baliza encendida a todo full. La pregunta del milln es si el carabinero le hablar en castellano o en sueco.

Mientras tanto, ojal que algunos de los que dejaron brevemente de culturizarse con el estelar de moda por causa de la interrupcin del Premio Nacional de Literatura le pierdan el miedo a la lectura. En una de esas, puede que hasta el paco de los partes se vuelva loco con alguna pgina prodigiosa y derogue por fin el impuesto a los libros: se s que sera Premio Nacional a la Literatura.

En todo caso, el que viene en un par de aos es el grandote, el premio de los poetas, nuestra Frmula Uno. Desde este asiento de la tribuna ms equvoca, veo con mi catalejo puesto al revs que viene zumbando el blido de don Armando Uribe. Lo ir a ver siquiera el paco de turno?

(*) escritor y profesor de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Haverford, EE.UU.



 Impresin Amistosa   Enveselo a ...   Inicio Pgina    Suscrbase



13 - 8 - 2003   11 : 39

Kiosco
del da
Columna de
Foros
Opine aqu!
Documentos
Cartas al Director

Encuesta
Quin debera asumir la direccin del departamento de prensa de TVN, tras la salida de Gemma Contreras?
La dupla Serrano-De la Maza
Pamela Jiles
Pavlovic-Cavada
El tro de CQC
Karen Doggenweiler
Carola Ziga
Tulio Trivio, pueh!
Ver resultado parcial
Otras encuestas

Suscripciones
Suscrbase Aqu
Modifique sus Datos
Olvid su Contrasea?
Renueve Suscripcin
Servicios

Agregar a Favoritos
Hganos Pgina Inicio
Noticias en su Palm
Noticias por E-mail
Contratar Publicidad
E-Mail
Reciba gratis nuestros titulares por e-mail.
Ingrese su e-mail:
Buscar
Para buscar una noticia, ingrese una palabra relacionada:



post^vXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ng^vL` t` sntry( q[Ua}o6hэ url Phttp://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticias_files/base1.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"6c686e2908c11:e9cf"hvrsdataGIF89aX 03(OPIrsl%(DE?df_:=2¶[\V|}v!,X dihlp,tmx|pH, q4y I]!z B6x*ߴ.a6cz^<qXt0Yr,  ) &] H f Si ~xp ^o bo ogL n W Цy&bDvn,dO P@z&]LI1y\sK $@s͖Y (yC1nȩg; Γ*@9ˀQS9aPK~]iXvi`38{@MF y\9939p`PІ e>nـn$tsC]FNcC,vuiz%Xi} :STxw^2 , p/XE(a5lPI]䡇YE`M!f.Åb4K56xp!tqQ1@3T`lD 3lUą5\q)~,X9f0IgOYQ@< 0kd-\0kWU`WtUq-I@ Ɛp*!RKv0 ,z<*?NzA6 2Н+ @&H"@A0P08䪑wA"xyLnn@1#8~z+>{WAJ s`@@TOPA~B'xAtx#g`"$0_,~>X.{"T{@Lc #ݕ( >u0%Pp` $ @+A@>$ ?P!( "ZU(B4aCDD8$=8v.-#,! 9pCz Al=;v5X@9| /ɀH 0m:9ZH1T5;AwDb 2QD tQ@M@!Yb)2@e@;#gţ/0Dx@xb@ρ"!8B""ш(=v]! Tqe,P5L@P]~d"4A߸ ȃ9E #jD miCvbc@>]}V͖X` 5,4t@9J2Xy=f+*0"D:kE M;D& fL !z"QD-0`3)h@F`Yj,߫a3X X&,V`+qXP/(!iyx<Vl p!C<0AnX *DWh#. y{ VcsAa d+PKr/5pZs26,kH F  Afm|FtM6$BlgBk~7Ct[N ";postXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate q[o+x ntry(g zg㪔+ R?C\4A nDlQurl 3http://www.elmostrador.cl/images/fonfo_naranjo.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"684976a1bbdbc01:e9c2"hvrsdataGIF89a:[6U*X/a$9t-H,(C0 ;postCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate g zC2$Ox;ntry(lLבAH))9url 7http://www.elmostrador.cl/imagenes/menus/printer_o.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"fa6ee91d2d69c01:e9cf"hvrsdataGIF89aݬKKK!,3H4*!DRPmݣhU ~ja4D0@nvG]yK;postAHXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate AH5dFxnntry(v9z زBGiDefM!url Ahttp://www.elmostrador.cl/imagenes/canales/c_columna/columna.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"52aba4e2668bf1:bb52"hvrsdataGIF89apX !!""!#$"$%#&&%'(&((&**)...12/343785::7:::<<:>>>@A>AAACD@EFBFFFGHDJJGLMLOPLRSOQQQSTPUVRVVUYYVYYY[\X]^Y___``^bbbfgaeeeiiimnknnmqqnqqquuuwxr{|vzzz~~y~~~z|ºŻ¾ļƽȾɿ,pX@ H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɑR\Y%ԦɜI4i8ܩәϟΖ Jtʐ)]ӧOI:իXjʵׯ`ÊKٳhb=ɶ۷pʝKݻx`ƴIX&Ni<YѣLBL˘3k̹gb1{4dR^͚L`FAسk^hτymP*\!Ygn䶅 鿾}{܃<ˆ~} 3WZ02 i|ɀvqq\CGԕV#[v8iL\F1s1R2|`9K$ޙG#gt,8F1(BnnQQG(DU.BnqT2KWHA'f@/@2EnA f)g7B V-A)衉^i J-C=t:*L*`Dx- <`ib #& MIH!. d.^B̘Dn^HHra,-30ei 5l"i@oyCnvx0,,33:`̓(t3:\I!vѫnpP!TK 5v2˶C?*h[D) 88` R5Xq J_bkP7>*6AR\q9ڱVhq>L(G7(TiZ# Y@ak9́C0Рr(G ?&-obb sXBBF/f#+ڠ5RҔ, /KQ3P`24f'pnz$z`  6K^2d6A0d B"0E:CheR YЃ @b%-XVcVnUpchy,}_  A?0M T8Mŷ`ц:4cuTJq\cB a+p#pl@@JֲD 0@g ] D$ B'@/ !h\ZVp|40@ eN@$=(f :ġ,F` `P\ `,Y h BN`0 4Wc}@ . `X<0 @ؕh ^hBA ^`|{_6 fJN; q_J<Մ~(/2*INWxK^b!~ЋR9LdKHNĘ4L0sxB೉Z>Lsr4 *^d;el:C#& ׭:|I4I40JZZEuQFBW з)5]M:FCM-熢{Aw[ Eҁk_#5z-4G؄'V.ΩM%uB?? 8" 0@A Z@#1|1$`$$J?5$PxUDY%]%'=db&h&&p"bTA'v'}'Rb(G(b>fK'f :< 4*r**[!+R+uYdg``u v^qIO!4 0+0-3l3-@O{z ñm؆om.R |%(Q$/L7 /@Mqh`y3+y'wg&+lr c+Ȇ%`=T-Pq L@DiA9NioC9ӈ7 o@T N KUCpN NIOSd.;N׀;y`IPUSmЏL/G0iU`H긎(~INd@I騑<ԎaL$UhOys m` z=y^!&/Y@ Q.4,  p /C` Š Π Е0t @p z0 P Y @ 0 Ut  Ðh@  P ^I  @ 隙 p ) ɛ雓I s֙pP @hX)Wa  @&jYyd36RvSeveY[d\ Jb:te*fea=Vh ڠ":C&z(i J@a* :b$z8*<ڣ>`,Zg.zc8v?:SٓLڤgPR:*eTcchNbTZfzhV C[?eJjcZvxz*DFʥ]Jh_vNʧ@yxjI "!!s 0g-jaΐ D! &EG?s6Q 쥫OJ,plV^ڬ}46S& smad0@; !2o2˴mbq23Я @!3 PCoy0 p થD` J.ؖ`6$p `quAK y`X*ry`bv Jp^R;T;^ +{ :@3$ ( "{UKX}l۶=[d̀x(s۶T5pJk @ĸTVk2_T븹 50;L~FaL {!_KLY.˂61^𸥁{5&Rp6ú{!Oi eۺPa;i󪺫K\/ W䛼_{bk{f w`N^x~{0{P2ys]l0 ov X,`S+Wpt*0`p$\q[`0g l0 j) f|HPQ1/( qpE@ 4Kpl/ pv& q[pk0)̱|`rYP_ lOPP9l7wf+,@J[Q|.XOaȀ<݁2*2# ]x g(ypɘɸ VI:"cif.7b32 ڛK72+Cc yzߚ@;LQWzS˼|Q1#xy)Ր̙' B`(V`Πc7!~~zLS CV,CR$G$K"3x%  ^&\& i&m&qcU'Vy'&'D\P:|(t0)0 SSR:=b - m](&] "M&'+r-X[<e B u@C8HHB߳KJX}p  E0 v@Q,rGaMemR8"!0} ޺1.22ۀ %cA-V~VZh70Vl- \` cmgK׷ id㦰-`; {;Rp|7yimT,؛mhK ^p ~̡nd0ma.(?0Q@wP*!^Gi^cD0L`` 0HBx  iC0MsP@`>AjqCURZ]P<K iު<`pXAyZ(pKF$JAZz&(upWP;C8\^q@`Xpu>kH;PrpP>PSP=Ro p O"_ [x[_c_Vq^Kz@V> a@N~߬d5Q4T`}h 4zM=^}xWOᦿ O` $iTO7n\@L0y;4^`{O؀-ܼ1:tR/UT@M, 6M y}į 6m25j̀CnrH0\ 5!E>fK A`EFM.SM•񤩔YLs'[˜)ѨD<lSjπيyğjkE':C-{6-O] |Z]w3=4͚1KcȁAܸرd/SvX`D˴iҩ+k_Č;fmcy5a[W-Zj\å.yu9;S7kA~W7t] 4@TpAtA#pB +B 3pC;C;postGiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate v9ŘGio/xntry(X߭Ɉ viXGnjL3-8url @http://www.elmostrador.cl/c_cultura/imagenes/volodia_sombra.jpgbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/jpeghntt"b29f35959f57c21:e9cf"hvrsdataJFIFHHC     C   C!"1AQ#2BaqR3$b%4CrDS3!1AQa"q2$B#b ?G C[bSHc/?;Gx N(ДfDqR(Ž1JrĉdGNxY[$I4-p#dȉ^ݍþ:-`Jva s2Yd2|,ٞ}0t%|w-\-.p&ڂȓve#c4M?xfzqQ,"79fөdhY/eJAR5J vsJSȲ|1ԘԴY+:;F7G7u9Jyg5<4>;q/.e*yQ_*Jbf Pu;k|ct&^G'˾̤#Vej}-y_mc1`B 7h4+]{Z's= %i*XHueͼ3\_#EGU)cmD|d椺8 Hr;v-1̑źL*ӉZ|I)EDq?bQUR)L֪stfn_5McҎ K7{x 櫈j:\ֶV"|1#|Z5xh*/dd..$+`nNCL1ZkU'=.S]6 `@o[eh\q9;KfmY)eV c_l_k{Uw5=gUđaٸUU5z#Ygw+rW*yQ+x4KZ5uGSOlY %!GVo/ĺ/;3@s00-Ml:wEPnŔ-Te8(C/z0ej;LX!^~1oEuwQQ=/ &^dkt*T dp ;uNoФk_45YURefyX~|_q9O5y=^ʈ[!Jꠈm>Ja"@|pNUtdA̵]GH9 v-'wt9Lѭ:tH5Ӣ0hjs . [鞺 */u-ckRԥx0sVej+"7K**ҳEi|m5.j z/jZZ q~=}4{ӳo```0@>g:V4ǔJ^l9nsUU#TT).R57rpƨ Kpk3H-[&[\-zXi 4mʻO{`z;e*[m2ZY +Kp%uY /-3Tx$Vԕ,Xŏ6%>QzyuF}FL 埗i7_?9-BjPQ&АBmΣ/zr4I~~G$zfx$t#:X?wmp4d~t0Ѓe)bpOzj>!«Uϡd:jtt-kbSqחbTymmF_W-Rha88 0=[ m Bvv=* wPwہr_~Jfx+8%:mp ^d;Z!ch0CԷqJYCQ4u\ߌLqcIfX,Z~y&fm論p̸/~8f37kc[G/D'.ZrC̎Xaq -UHɒd-e4R*bG_Nsv7՞-pIO,RUJv2ԷFZ=7|=yS*S!:'eU pSm4U*IٮP3*YDR1\[,U7pa\]n,<)"6 C3U[E[:NA#;8V+5ǺH[qa[-lͤ:Nķ7G{v@GIbkVIhWʹQC܁<9;s^S^b EY͵ !Tyܴ4JVGNMl^=k#bnbH -S:}Z専9H*`q9M}=!X:ZHν^ ڍJTtԹu)TȣB={qѝL%mG0 4b(>N-;=0('191K;dl0;s@ǥ5AqR~pd6 ,WaEW s#ym_UKK 1,BЙC1zI "pc<&CEI#ZNڇ$91z)*k Kv} ~jlZm$RH(* 3S6hi+""`;t#ѮP>C$0C !ij$QdG}v8V9;_B{#a˓2RA5Jܩ^*$68ڭx"h 8_32uI|;K/qf5//OEG?d_wK^'=j~*X +È;zj7P0 8bi)'ٱ%}95x;`*i? iW8Waa6w_;NT;$oϜ+u NEdʾO {2(;=46Ҁʽ~ݽ/Q~#p;fk1)̥yl;{vZ9zLQssi槀|B֠l W M4t _yOE8)[+R%JSlTo`x{.5/O 5YY]"(ai_Ap[Rv=5| _/:U9hT7l9bL;6M7 {qj17`<\pVѥٴ+o8yu$r6 D 5%F#8{8s d- 6wۨ&r3~f/I_bxb3.>4E˃{.뎨Is8ҵXu[*399<2D!XѵS 10 0RĶZaO{z8=I#|Imb ݼ_A2 8bet.^-SSX/&%b/lKOC]^ s>Q9iV =Rd=:UcS$8k9S\QU M`]O(/}rp7NJ\tymxT`RV-J+${-+&Wخӳ:i'\ZŝL(ةaCVzCٗŘWQT Q}tRI?RSӌ),G*f[_E_ȉm>oU՚qR nw624Α\OmqǾ:UA~UR >>JcٿIUC>s&kñ'VzP n/*t0szV2 iG()us!T7xۖvxee'ÆH*mKv]Fl} <=F 0 ѨbFC|ի8VV-P=}1SNdc߶Y_&ȲSpqDYuRW}2SNlsʳGrƤsAhnڶ)&2?d݋xxk$=dqb-4L2TӿzyjӕI_el>du\7*sj.])jIWٞ2Kxb3FwM\o,PZ^VEM|ENXMU6n=+hHʥ(ܜ!8C93p#6#1Db@h!R]kbMHj}|snL_H&1ttee5+DZI.,A:9iGSOQ笪0Ҁt,];KSrK[TpԷ.u-7c޺l {}8kR}8oO gB\œe5׊XעK:1@Q/ļ/`f^(5lL4˦|EZ_Ec!RˤRYzjd}^ Xm\Om˛O:hrbmf±WΎZ w~xh!1Q5Q\kp}C{@9N*2 lR91z#ZEfF]dJ0ʾk¹DUҽ2+)vf?̺Kl;L2z승FkT9b=Dab# ϜIdJDu)mA?sAk}5+0dwVce7\T"*dc}bq52Euwzdc:} _CJ 6;|zcJDk4dKgfŪu)h짍j#l${kXF5dnZG<'R6Z5.1N' YUJmLRIAccFJj<'M$*'SPixP}|hqJt5l7#1-F.:0Fe,*L@@E?D_"Io4q0d>a{=<ǖ3 t+p2׎Xx&N]D.c?l .ЍuJ2zİD,q:24B9u؅Cu3i 1U?Z,,,/fjy)d?$[s89eQƜTX=QEUWtRO%6e)CqO/yx[K(j 콟/}Ӓ_ .h3&كb= y~OSk3W?3?eY.N7\)]LU?I EIU;6{UrZ/hTm+ɭb:n7"ÜA")eCU2,L21Z'vHiQj)*9RMe7mI+*^&FH pbԋ&gK<ԲBjAic/J-1*X9nei;lPS z!/A4f$QuK?oQAIYg\13O0y(lѽc؃fl!8``x''遍;HtѺbڍ>w؉F bBB.O!5kTPQfG]̳-AV-(=jGozAk'sR gtwfZ6uM[$oU+XmlrMe|zi9O-l L2Oq|IFU$K\cCSfUMM$qHIu?XV jڶe.. )f(v6`v?l}Ypft1Q-p{}&IYxs}֥9 ,K7=iU0TAe+$1,Wv lK4np֠nAy~5[v'R>UJ<֓5Hjy7VFCvk76(W<T2]>$.EbzzIC~1-XXC@>7Ӥ䵏 R7+$G_pO"SF&ԍ'Z 4G$Y$r3ٶ~GK*z^,I%i.WedNcH/YǟSNѓCYU^OP z֣%D ҉TScvq0vZeo<ﴜ0ϲs;45rәwxrłDQ'c#1@ssw~xxS#W 7q-2qU$:uهcPn}Kd<`$Hl$]a&CeI I2u/yݖ @YF_Sl'd:-Bc܎ZwWJTL> R/}ŷ85ZX*tޞjFK=G"UC \JORq&"A"^rWjUUSH[Q=<ΑFE[&]z&"Y$ .ٯk}&Iy;yK'V?V+x8ZW8M ;=4's9eZU7#7:#^IxWaxf.-X0TIFc,jꙌϗdiIK=aާ[q\1Ud#{m=5AY1LءacxM/p=V_9df?2OVc9?Ip(ZN !0J4QV9SmŔ#D- 2xs,d&rɈ2#MOD91eGOE?녰jw pYX#ΆiHyfE=kݙVbiykYV=DчM{͡hͯbU~kl$W00Ie.t%vӶ-"[2d*UJ/F /q6yY[ '.]jՏ5ZF͹t0NVSO$ȦkR\\@c;M,'GD^mb9ež\mqR4JŪDc7:#N[WЎG2UoE#Ǡ6@{1N.bUB[bCjQx\[ƦR=(l-K O;šUA o܏_Ir *m^=_^]\jSukn08Yd>s NXa1GMv$7"8#?rVAB,o<Äro!%Eo>-m9w[oͰ\ 9 5_xYK}N\9Q:u3Eq~P6c \kz:CfjHY/mhdRhlFd PDu Ii32Zi 0HdI Z$`[aA.3ȼ:bgIkn⑝B>j8ْ!jt]c@b bp֌_ȑ0}sNtri6  bdYӑ`b#ĝzAxx)ԭ eiRB;@`Iq('I4FIG: !d Hۺ^{oG }d-;Qb@O} ;ጲ RVE+ab;~H*YRKfbJիsC!xNOBϪ'1.vA)]{^<g•#]X?|!1T{FWpw)=.CWʪ"01dRh[ND]S>(>fٯSK<ѰX[Ҟon؛XYqdUO *h_ݗJ0}q&2 ;UbEBy|'G0{>q )dP4˗TI J\EV)R!6Y\eUr\!+qCz7̙i+dfR hfI57m@ "ӹTU!2, #E^aݏ P-|6fYK 6(><:sntURiνZZ8+ߦ>qBZiȻN Ibs"CtcE۸ A"{htR>~++>*0ɹՍ2SmMNЎaI[bG"IzǮIe!²j|¦!ԱБIl B&a"v .T7`zCA,j6܂v=$FpMrրMhHi@ٵuyl!ܪ0ٙґm`IR7`%/a~P^%2#=E^|kkQ~ +lD1Vc l5 % fW= 5YUTr,-xl<،u*5"@ 0\/z) 5BXK+J}"A,%-v ?Nѐe9fWB`kl9VZVx-U;aIعbp{LY3%+=Ȑ"wmSRMhe#U,:Կ& lɘi]o>.ˡ}M+9x*cm$$iq^*䎩ti~t!O4|SYNc, Z?|hэ}]ʂ~'0postiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate X߭i߹x-8+ntry(*6R o|=q&8ourl 3http://www.elmostrador.cl/imagenes/menus/arrow.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"1a35e883069c01:e9cf"hvrsdataGIF89a ZZZPPPBBB!, @sѷPuσqb!}(:[q{]G{ܡC!(, F D x;postqXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate *6qd"+yntry(Z/k#&^$EMцeFUK url 3http://www.elmostrador.cl/imagenes/menus/email.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"e620395d2d69c01:e9cf"hvrsdataGIF89a'&&HGG`__!,qI\͝º`IP55555>DAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  &&6& &6D6++6DDDB5BDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"~ 4!1AQaq2R Ϟ2E).=w(EE:vr???/ph=EX2t{$> \CҀp.hP)z|>+8*S"DgpostYGXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ^@YGiykntry(p7XX g wlwDRdňYurl =http://www.elmostrador.cl/imagenes/botones/fonfo_naranjo.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"1e55db1b1677c01:e9cf"hvrsdataGIF89a:[6U*X/a$9t-H,(C0 ;postwlXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate pwl@{sy;ntry(_E-uy3>M?!ORu+ url Xhttp://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticias_files/fonfo_naranjo.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"b2782f5ab5e7c01:e9cf"hvrsdataGIF89a:[6U*X/a$9t-H,(C0 ;post>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate _E>M8fmy;ntry((w7K[:P/5Z vB-2$url 5http://www.elmostrador.cl/imagenes/comunes/blank.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"80238b592668bf1:e9cf"hvrsdataGIF89a!, Hീ;post5ZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate (w75ZuCy,ntry(,/xՋLkrܘB (({9~url 6http://www.elmostrador.cl/imagenes/botones/f_bot1.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"2afb51d4f966c01:e9cf"hvrsdataGIF89aR)݃t{w~ƖޛߞВ!,R)I8ͻ`(dihlptmE?pH$Ȥrdʞƫآ6tlaZw+iyw͏K:u>wxzH|}~6=BoFnT`4WzizO gl2 ^1ʥ]/Ӷ\0uN/;postB XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ,/B k`lX0aR./4a%!R(Р tK~u@F`@@߼ 3UO\RfASlб ;X5e@[`CkZBv4@x~74F@p335 L(W(1|u|1 ۀ TL!ԧA+ PA5 PX S XК (P,h l 0gԎD1 \@L`  rQ -`&6afe@Te#2@@KhM~ AKbm` ԙz pMLZqWUj 4ԬǗ1y9@@k FLLnJA9TS@@Q$x`TךtXrRNpX:F@pU9RjteJlWHAG h}@G"+tEiS.r@*ە<ߚm5؆z“;o.R2,$#.'H*1Lp"Kr5h0D;post!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate ! `llዥ!4YmKqC>OuÎW!,-)!dYRK[2S :l`f(p9Ry6zp`"*Py+&燁x4 )6 ܾk=',C#4X1h i)erg\k[x1AX`A%r@ a|18%4p-@ h>E$OD /+r@B 5hF;postXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate U`l)`V,B h}@C 5(:c@ͷY()@ M1Fg)13L%Q)pGdNREA!1\ԶggV^#磐F*餔;posts0XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate s0TŚ{z2ntry({) *."lrÖi ,url )http://www.elmostrador.cl/images/000.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"f65ce41987ddc01:e9cf"hvrsdataGIF89a}ĊύՓ,}80I8ͻ`(dihlF ;postlrXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate {lrP'QݻzNntry(F='pʹ(#.d>I( url 7http://www.elmostrador.cl/imagenes/botones/foros_b.gifbsrl\http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticia.asp?id_noticia=68032mime image/gifhntt"2afb51d4f966c01:bb52"hvrsdataGIF89a-)Nl4R犝2ql몾 :y(E R·%aߡ>!,-)`"$ m @@AP) 5 öXmH,T&$OE%(UV1XM 'YB7Y[`qto_aZN ~6l uv  CFmo` #XZ ݢ   񽺼u ̜  *d*/:=8@ WP `8PdlKUg hDZhK> L"考@ ^qX盜ظP KA.pK#T Wa#< pCFW_\m |:v`@͸ |%`  )-n\HBn/WF$,Lֈ4{lBpuB pPlXhQ ڀ)`(UzZ .hn0A/+B张(L_+d0RS`} Xf2 L\s zYI Zf84  @7&EB ! }@B%SP F] #x@9`Z7dZ ׃ Uc_1 v[ P0@Pdv3 lHKXpMFSk  (tr&ߌظD3B 5A+.>$J:$vO,,&Pm dup`-αJsJ+QXXp1VpDO2GA׈K b TOCADQu[@&+dy/ItorpDku.$@j1KL&?AgP> QI(Qiwps' }eT`TG'ADePs6AbOV@SѶt'0Mw;post#XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcate F=#\`lM8fmy;(w75ZuCy,,/B k`l