VERBOS CON SIGNIFICADOS DIFERENTES EN EL PRETÉRITO Y EN IMPERFECTO.
Los verbos a continuación cambian de significado cuando se usan en el pretérito o el imperfecto. De hecho, el imperfecto va a mantener el significado que el verbo tiene en el infinitivo y cuando se conjuga en el presente. Por ejemplo, conocer quiere decir to know, conocer a alguien o algo personalmente, pero en el pretérito adquiere el significado de to meet someone for the first time, conocer a alguien por primera vez.
conocer to meet.
Meeting someone for the first timeEllos se conocieron en San Juan.
They met in San Juan.to know.
Knowing someone from before.Ella ya conocía a tus padres.
She already knew your parents.poder to be able to do something and actually doing it
Por fin pude ir al cine.
At last I was able to go to the movies.could; to be able to do something but not necessarily doing it
Ellos podían ir, pero no fueron.
They could go, but didn't.querer to want to do something and actually doing it
Pepe quiso estudiar contigo.
Pepe wanted to study with you (and he did).to want to do something but not necessarily doing it
Rita quería caminar por el parque.
Rita wanted to walk around the park (maybe she did, maybe she did not).saber to find out information (not known before)
Ayer supe su nombre, tú me lo dijiste: ¡gracias!
I found out his name yesterday. You told me his name: thanks!
to know (or not know) information from before
Yo no sabía su nombre, pero tú sí lo sabías: ¡gracias!
I didn't know his name (until yesterday), but you knew his name (and you told me): thanks!tener to have, to possess, to get at a specific moment in the past
Tuve un perro. / Tú tuviste un accidente.
I had a dog. / You had an accident.to used to have, once upon a time
De niña, yo tenía un perro. / Tú tenías accidentes a menudo.
As a child, I used to have a dog. / You used to have accidents often.tener que to have to do something and doing it
Ayer tuvieron que quedarse en la casa.
Yesterday they had to stay home.
(they indeed stayed at home)to have to do something but not necessarily doing it
Tenían que limpiar la casa.
They had to clean the kitchen.
(maybe they cleaned it or maybe they did not)
¿Pretérito o imperfecto?
Conjugar los verbos entre paréntesis en el pretérito o el imperfecto, según el contexto.
¡A PRACTICAR! Escoger el verbo apropiado de la lista y conjugarlo correctamente según el contexto. Se puede usar un verbo más de una vez.
dar / darse / estar / gustarme / hablar / ser / tener / ver
¡A PRACTICAR! ¿Pretérito o imperfecto? Escoge el tiempo verbal apropiado según el contexto.
© All Rights Reserved. 2006 Asima F.X. Saad Maura