編んだ-あんだ-knitted 風車-かざぐるま-pinwheels 紫雲山地蔵寺-しうんざんじぞうじ-Shiunzan Jizooji temple in Chichibu, Saitama Prefecture 墓地-ぼち-cemetery 雰囲気- ふんいき-atmosphere 役割-やくわり-role 謝る- あやまる-apologize 魂-たましい-soul 逃れる- のがれる-escape 保護者-ほごしゃ-protector 地獄-じごく-hell 辺土-へんど-a remote place 仮-かり-temporary 積む-つむ-pile up 卒塔婆-そとうば-stupa 結局-けっきょく-after all, in the end 故郷-こきょう-oneﾕs home 慰め-なぐさめ-comfort 怠慢-たいまん-neglect 熱心さ-ねっしんさ-enthusiasm 悪魔-あくま-demon 恨む-うらむ-have a grudge against 棒-ぼう-pole 潰す-つぶす-smash, crush 供物-くもつ-an offering 救う-すくう-save 乾燥した-かんそうした-dry 救援-きゅうえん-relieve, rescue 同情-どうじょう-sympathy 振舞う-ふるまう-behave 信頼-しんらい-trust 悪夢-あくむ-nightmare 悲痛-ひつう-sad; sorrowful 本質的-ほんしつてき-essentially 強調- きょうちょう-emphasize, stress 性質-せいしつ-nature 緊密に結ばれた-きんみつにむすばれた-close-knit 崩壊-ほうかい-break, collapse 感情的-かんじょうてき-emotional