A se procurer à la librairie de Haverford (même si vous êtes étudiante de BMC):

• St. Onge et St. Onge, Interaction, 7e édition (= Texte)
• le Manuel et Cahier d'activités associé (= Cahier). Les fiches audio correspondantes se trouvent sur le site du LLC.
• Yasmine Réza, Art (= Art)

Vous voulez aussi peut-être vous procurer un dictionnaire bilingue. Celui que je recommande d'habitude est le Oxford/Hachette, qui existe en trois versions, grand, "concise" et "pocket". Le "concise" me semble le mieux adapté à vos besoins; le "pocket" est trop limité, le grand trop extensif (à moins que vous soyez sûr(e) de continuer au-delà du Fr 003 -004). Le dictionnaire Robert/Collins est aussi bon, et existe également en version de poche.

Si vous utilisez un autre dictionnaire, soyez sûr(e) que c'est un dictionnaire contextuel, qui donne une idée de l'usage du mot dans plusieurs contextes et dans des expressions idiomatiques: quand traduire "jam" par «confiture» et quand par «embouteillage», selon s'il s'agit de pain grillé ou de circulation, et qui vous indiquera comment traduire "neither fish nor fowl" correctement.

Posséder un dictionnaire personnel ne vous exempte pas de consulter un grand, cependant: à votre niveau de français, cependant, un travail dans un dictionnaire complet s'impose, alors ne vous limitez pas à la version de poche, surtout en écrivant des compositions pour l'Atelier d'Ecriture. Des exemplaires du grand Oxford/Hachette et du Robert/Collins, ainsi que du dictionnaire Robert français/français, se trouvent au LLC et dans les bibliothèques de Haverford et BMC.

Evitez les engins de traduction ou les dictionnaires en ligne, tels que Babelfish ou Alta Vista; ils sont peu fiables (mais peuvent cependant vous être utiles comme points de départ; vérifiez ce que vous trouvez dans un dictionnaire conventionnel après). Personnellement, j'ai trouvé http://www.wordreference.com/enfr/ utile par moments.

Si vous avez quelques problèmes à saisir la grammaire, je vous recommande de vous procurer C. Frederick, Side-by-Side French and English Grammar (McGraw-Hill, 2003) disponible à la librairie de Haverford.

Cliquez sur l'onglet "French" du site du LLC vous guidera vers des ressources pour Fr 003 - 004 et l'étude du français, et vous indiquera comment taper les accents.